On Road

На патот

Translated Into Macedonian By SABAHETA ETA MERSIMI

Нема каде да се оди, немаm што да чекам
Ништо суштинско за размислување.
Како запуштената река, изгубена во пустина.
… Стоејќи сам на прометна улица

Гледајќи ги тие лица, планирајќи 
Напредувај со големи надежи, 
зафатен со бурните
распореди за да забележите некого
… Стоејќи сам на прометна улица

Соочување со невидливото време, приближување..
Со стабилно темпо, без никаква пауза
Без никакво обѕир кон некого
… Стоејќи сам на прометна улица

Нема начин да ја најдам уште еднаш, никогаш..
Патиштата се синоним за cul de sacs
Само раните знаат да крварат
… стоејќи сам на прометна улица

NilavroNill Shoovro

Nowhere to go, none to wait for
Nothing substantial to ponder upon
Like the forlorn river, lost in the desert
… Standing alone in a busy street

Watching those faces, planning in
Advance with high hopes, busy with
Hectic schedules to notice someone
… Standing alone in a busy street

Facing the invisible time, approaching
With steady pace, without any pause
Without any consideration for someone
… standing alone in a busy street

No way to find her once again, ever
Roads are synonymous to cul de sacs
Only the wounds know how to bleed
… standing alone in a busy street

8th February 2023
©NilavroNill